There's a sense they're talking past each other. Benedict cants his head uncertainly, narrowing his eyes at Edgard like he can't quite pin what he wants to say.
Maybe he's misunderstood.

"...why did you call Colin 'Maman'?" If Edgard thinks they were just fooling around, there's nothing to worry about.